Glossaire

Le type le plus courant de cancer du poumon non à petites cellules.

Les alvéoles sont des sacs d’air microscopiques où l’oxygène contenu dans l’air inspiré entre dans le sang et où le dioxyde de carbone est extrait du sang et finit par être expiré.

Maladie dans laquelle le sang ne contient pas suffisamment de globules rouges ou d’hémoglobine (molécules qui transportent l’oxygène), ou a un volume total insuffisant.

Médicament qui provoque un sommeil profond et une absence de douleur dans tout le corps.

Médicament qui provoque une perte de douleur et de sensation dans une petite région du corps.

Prélèvement de tissu ou de liquide au moyen d’une aiguille fine.

Non malin ou non cancéreux.

Opération chirurgicale qui enlève deux lobes d’un poumon.

Prélèvement de tissu dans le but de diagnostiquer la présence d’un cancer.

Prélèvement de tissu au moyen d’une aiguille creuse (prélèvement plus gros qu’avec une apiration à l’aiguille).

Traitement radiothérapeutique où la source de rayonnement est introduite dans la zone à traiter ou près de celle-ci. L’accès au site de traitement se fait par les bronches. Également appelé radiothérapie endobronchique.

Les branches principales permettant le passage de l’air entre la trachée et les poumons.

Petite branche à paroi mince d’une bronche.

Examen des principales voies respiratoires du poumon.

Tumeur maligne

Cancer du poumon évolué qui s’est propagé de la tumeur primaire située dans le poumon vers d’autres parties du corps.

Une des principales catégories du cancer du poumon.

Une des principales catégories du cancer du poumon. Elle comprend trois grandes sous-catégories : adénocarcinome, carcinome épidermoïde et carcinome à grandes cellules.

Région du corps où le cancer est d’abord apparu.

Se dit d’une substance pouvant causer le cancer.

Tumeur rare au développement lent qui apparaît dans les cellules productrices d’hormones situées dans la paroi des bronches et des bronchioles.

Type rare de cancer du poumon « non à petites cellules ».

Type d’adénocarcinome dont l’évolution est parfois lente

Type de cancer du poumon « non à petites cellules ».

Type de cancer du poumon « non à petites cellules »

Traitement qui combine la chimiothérapie et la radiothérapie.

Traitement du cancer par des agents chimiques qui détruisent les cellules malignes ou nuisent à leur croissance et à leur division.

Chirurgie thoracique effectuée avec l’aide d’une caméra vidéo.

Chirurgien spécialisé dans le diagnostic et le traitement du cancer du poumon et d’autres tumeurs du thorax

Un système utilisé pour classifier l’étendue du cancer. Il tient compte de la taille de la tumeur et de la propagation du cancer vers les ganglions lymphatiques et d’autres parties du corps.

Terme utilisé pour décrire dans quelle mesure les cellules cancéreuses semblent anormales (ou différentes de cellules saines) au microscope.

Une mince feuille de muscle et de tissu qui sépare la cavité thoracique et les organes qu’elle contient des organes situés en dessous, dans l’abdomen.

Traitement avec deux médicaments chimiothérapeutiques administrés en association.

Une particule anormale, comme une bulle d’air ou un morceau de caillot, qui circule dans le sang.

Obstruction d’une artère dans le poumon ou d’une de ses branches par un caillot.

Accumulation de liquide entre les deux couches des plèvres (ou «enveloppes» du poumon).

Ces essais portent sur les nouvelles méthodologies utilisées pour administrer une radiothérapie

Ces essais portent sur de nouvelles procédures diagnostiques

Ces essais portent sur de nouvelles interventions chirurgicales

Ces essais portent sur les traitements administrés après une chirurgie, lorsque le cancer a été éliminé et qu’il n’y a aucun signe de métastase

Ces essais portent sur les traitements administrés après un autre traitement, habituellement un traitement de première intention, afin de déterminer s’ils préviennent une récidive de la maladie

Ces essais portent sur les traitements lorsque le traitement initial dans les cas de cancer avancés ne fonctionne plus

Ces essais portent sur le traitement initial dans les cas avancés pour réduire le cancer

Ces essais portent sur les traitements administrés quand le traitement initial et le traitement subséquent dans les cas de cancer avancé ne fonctionne plus

Ces essais portent sur les traitements administrés avant une chirurgie définitive

Ces essais portent sur les traitements visant à soulager les symptômes associés à une maladie ou à un traitement

Région située entre les deux plèvres.

Fumée de tabac produite par une autre personne.

Glandes qui filtrent les liquides, réparties un peu partout dans le corps.

Cellules du système immunitaire que l’on trouve dans le sang. Elles contribuent à lutter contre les infections et les maladies.

Cellules du sang qui transportent l’oxygène.

Molécule dans les globules rouges qui transporte l’oxygène.

État dans lequel la quantité d’oxygène contenue dans le sang est insuffisante.

Traitement du cancer qui comprend la stimulation, le rehaussement, la suppression ou la désensibilisation du système immunitaire.

Traitement utilisant des rayons de haute énergie pour détruire des cellules cancéreuses.

Radiothérapie administrée au cerveau pour traiter les cellules cancéreuses microscopiques qui ont pu se propager au cerveau, mais qui sont indétectables.

Partie supérieure du passage respiratoire qui contient les cordes vocales.

Un des compartiments du poumon : troisà droite et deux à gauche

Ablation d’un lobe d’un poumon.

Cancéreux; capable d’envahir les tissus environnants et de se propager dans d’autres parties du corps.

Le bord des tissus enlevés pendant une opération chirurgicale. Les marges sont examinées au microscope afin de déterminer si la totalité des tissus cancéreux a été enlevée.

Région située au centre du thorax, entre les poumons, qui contient diverses structures telles que la trachée, les ganglions lymphatiques, le cœur et l’œsophage.

Incision chirurgicale dans le médiastin.

Cancer qui se développe dans la plèvre, habituellement causé par l’exposition à l’amiante; même si ce n’est pas un cancer du poumon, il est souvent traité par les mêmes spécialistes qui traitent le cancer du poumon

Cancer qui se développe dans la plèvre et qui est généralement associé à l’exposition à l’amiante. Il ne s’agit pas d’un cancer du poumon, mais il est traité par bon nombre des mêmes spécialistes qui traitent le cancer du poumon.

Propagation du cancer vers d’autres organes par le système lymphatique ou la circulation sanguine.

Tissu qui occupe les cavités de la plupart des os. La moelle osseuse rouge fabrique les cellules que l’on trouve dans le sang.

Un changement dans la séquence d’ADN qui peut provoquer le cancer ou d’autres maladies.

Médecin spécialisé dans le traitement du cancer; certains oncologues se spécialisent en chimiothérapie (oncologues médicaux), en radiothérapie (radio-oncologues) ou en chirurgie (chirurgiens oncologues).

Médecin spécialisé dans le traitement du cancer par la chimiothérapie.

Médecin qui établit le diagnostic de cancer du poumon en examinant au microscope des liquides ou des tissus.

Fragments de cellules dans le sang qui contribuent à la coagulation.

Membrane mince à deux couches qui couvre la surface extérieure du poumon et la surface intérieure de la paroi thoracique.

Traitement d’un épanchement pleural significatif en scellant ensemble les membranes pleurales pour éliminer l’espace qui les sépare.

Médecin spécialisé dans le traitement des maladies non malignes du poumon et les bronchoscopies

Ablation chirurgicale d’un poumon entier. Également appelée exérèse pulmonaire.

Voir Radiothérapie stéréotaxique appliquée au corps entier (SBRT).

Image diagnostique obtenue par l’application d’une irradiation à faible dose.

Médecin qui interprète les radiographies, les tomodensitogrammes et d’autres types d’examens d’imagerie; certains radiologues réalisent aussi des interventions diagnostiques, par exemple des biopsies à l’aiguille, en se guidant par imagerie médicale.

Médecin spécialisé dans le traitement du cancer par la radiothérapie.

Traitement utilisant des rayons à haute énergie pour détruire les cellules cancéreuses.

Voir Radiothérapie stéréotaxique appliquée au corps entier (SBRT).

Radiothérapie appliquée au cerveau afin de traiter les cellules cancéreuses microscopiques qui pourraient avoir atteint le cerveau sans avoir été détectées.

Traitement avec des faisceaux à haute énergie qui ciblent directement une tumeur afin de tuer les cellules cancéreuses.

Type de radiothérapie dans lequel des doses très élevées de rayonnement sont administrées au cours d’un bref traitement. Comparativement à d’autres types de radiothérapie, cette technique envoie moins de rayonnement aux tissus normaux. Également appelée radiochirurgie ou radiothérapie ablative stéréotaxique (SABR).

Voir Brachythérapie.

Réapparition du cancer après un traitement

Absence de cancer.

Voir Segmentectomie.

Opération chirurgicale visant à enlever une tumeur qui s’est développée dans un lobe d’un poumon et une partie d’une bronche. Les deux extrémités de la bronche sont alors rattachées et les lobes restants sont reconnectés aux voies respiratoires.

Cancer rare qui apparaît généralement dans les membranes pleurales et se développe très lentement.

Opération chirurgicale visant à enlever une partie d’un lobe d’un poumon. Également appelée résection cunéiforme.

Voir Simulation CT.

Le processus de planification de la radiothérapie dans lequel le médecin trouve et marque la zone ciblée. Également appelée simulation.

Traitement visant le soulagement de la douleur et d’autres symptômes

Décrit la taille et l’étendue d’une tumeur primaire et si elle présente des signes de métastase.

Stade du cancer du poumon à petites cellules qui s’est propagé d’un poumon vers d’autres parties du corps.

Stade du cancer du poumon à petites cellules qui est présent dans un seul poumon et dans les environs immédiats de ce poumon.

Classification utilisée pour décrire la taille d’une tumeur primitive et son étendue, et pour vérifier si elle montre des signes de métastase

Statistique qui décrit le pourcentage de personnes atteintes d’un même stade de cancer qui sont en vie et n’ont plus le cancer cinq ans après l’établissement du diagnostic

Extraction de liquide de l’espace pleural au moyen d’une aiguille.

Incision chirurgicale de la paroi thoracique.

La poitrine.

Caillot à l’intérieur d’une veine profonde du corps (généralement dans les jambes). Thoracentèse Extraction de liquide de l’espace pleural au moyen d’une aiguille.

Caillot situé dans un vaisseau sanguin.

Radiographie informatisée qui montre l’emplacement des tumeurs; également appelé TDM

Partie des voies respiratoires entre le larynx et les bronches.

Traitement administré après le traitement primaire (généralement la chimiothérapie après une opération chirurgicale) pour tuer toute cellule cancéreuse n’ayant pas été enlevée par l’opération et pour contribuer à éviter la récurrence.

Type de traitement du cancer qui agit directement sur certaines molécules des cellules cancéreuses. Ces médicaments ne nuisent pas (ou nuisent moins) aux cellules saines normales du corps.

Traitement administré dans le but de guérir le cancer.

Recours continu à un traitement systémique après le traitement de première intention afin d’empêcher la progression d’un cancer (c’est-à-dire qu’il recommence à se développer).

Traitement systémique administré si le cancer n’a pas réagi au traitement de première intention ou au traitement d’entretien ou s’il a réapparu par la suite.